When Wiz Khalifa's "See You Again" music video featuring Charlie Puth dethroned PSY's "Gangham Style" as YouTube's most-watched video with nearly 3 billion views on Monday, it did so without having been a viral phenomenon, riding instead on emotional power and the influence of the Fast and Furious film franchise.